2. آخرین صبح
پدیدآورنده : شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
،۳۵۶۳،
/
ی
۸۴،
آ
۳،۱۳۸۲
3. آنجا که پیادهرو پایان مییابد
پدیدآورنده : / تالیف شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳،
/
ی
۸
آ
۸ ۱۳۷۸
4. آنجا که پيادهرو پايان مييابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده بهفارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
5. آنجا که پیادهرو پایان مییابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر طنزآمیز فارسی -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر منثور فارسی -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
6. باغ پیامبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. پيامآور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبرانخليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمهشده بهفارسي شعر آمريکايي -- ترجمهشده بهفارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
8. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمهشده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
9. پيامبر
پدیدآورنده : ترجمه شرح حسين الهي قمشه اي
کتابخانه: كتابخانه عمومی زرين شهر (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -قرن -20 ترجمه شده بهفارسي شعر عرفاني- قرن-20ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
ج
281
پ
10. پيامبر
پدیدآورنده : خليل جبران, ترجمه وشرح حسين الهي قمشه اي,پيامآور برانگيخته
کتابخانه: كتابخانه عمومی رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
811
/52
ج
281
پ
11. پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمهي حيدر شجاعي
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م --ترجمه شده بهفارسي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر عرفاني
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
12. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنواناصلی: The prophet
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
13. پيامبر
پدیدآورنده : / جبرانخليل جبران,فارسي - انگليسي عنوان اصلي: 1999 ,The prophet ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده بهفارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمريکايي,شعر عرفاني
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
پ
۱۳۸۳
14. پيامبر 15 خندق حماسه جاودانه حق
پدیدآورنده : جبرانخليل جبران, ترجمه محمدرضا جعفري
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م -- ترجمهشده بهفارسي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر عرفاني
رده :
811
/52
ج
281
پ
1383
15. پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
16. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / نوشته جبرانخلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
17. پیامبر و دیوانه The Prophet
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,شعر عرفانی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
/
پ
۸۷ ۱۳۸۳
18. پیامبر و رازهای دل
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Khalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
پ
۸۷
19. پيامبر و راز هاي دل
پدیدآورنده : تاليف جبران خليل جبران , ترجمه مسيحا برزگر
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور فارسي - قرن -14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -قرن -20 ترجمه شده بهفارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
20. پیامبر و رازهای دل The Prophet
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
/
پ
۸۷ ۱۳۸۶